春意五絕 其一

宋代 • 歐陽澈

濃雲漠漠雨毛空，染出桃腮照眼紅。
遮莫異香飄几席，多情拂掠謝東風。

譯文：

天空中濃雲密佈，細細的雨絲在空中瀰漫飄落。這春雨像是一雙神奇的手，染就了桃花那如同美人腮般嬌豔的顏色，紅得奪目，直晃人眼。
不管那奇異醉人的花香，是否會飄滿桌席，我都要滿懷深情地感謝那東風輕柔的吹拂。是東風攜着春雨，才讓這桃花如此嬌豔地綻放啊。