飲中示子賢諸友七絕頗愧狂斐 其三

宋代 • 歐陽澈

鍛鍊新詩數百篇，郊寒島瘦慕前賢。
高山流水知音少，不及人間鬼使錢。

譯文：

我精心錘鍊創作了好幾百篇新詩，內心十分仰慕像孟郊、賈島那樣苦吟作詩的前代賢才。
可如今啊，就像那“高山流水”的樂曲一般，能真正理解我詩作內涵的知音實在太少了。
反而在這人世間，金錢彷彿有着鬼使神差般的魔力，能左右很多事情，比我的詩和才情似乎更管用呢。