有寄二絕 其一

宋代 • 歐陽澈

標格全歸笑靨中，相逢無奈去匆匆。
金釵若許重尋約，樽酒秦樓願與同。

譯文：

這位女子的風姿神韻，全然都凝聚在那動人的笑靨之中。我和她偶然相逢，可無奈時光匆匆，她很快就離去了。

要是她能像留下金釵一樣，答應我再次相聚的約定，那我特別希望能和她在秦樓之中，一起舉杯共飲美酒。