歸自臨川途中感物遇事得八絕句寄秀美 其七

宋代 • 歐陽澈

啾唧蛩吟旅況悽，那堪孤枕酒醒時。
夢魂栩栩知何處，依約幽軒話別離。

譯文：

一路上，蟋蟀發出啾啾唧唧的叫聲，這聲音讓旅途的境況顯得格外淒涼。我又怎麼能承受得了，在獨自躺在枕頭上、從醉酒中醒來的時刻呢。

我那如蝴蝶般輕盈飄忽的夢魂，也不知飄到了何處。只依稀彷彿還置身在那幽靜的軒室裏，正和你訴說着離別的話語。