待月

宋代 • 歐陽澈

停杯邀月宴華堂，苦恨山高阻興狂。
海嶠豈能藏素魄，雲衢終自布寒光。
須臾簾卷銀蟾影，次第樽浮桂子香。
正好吹簫恰無月，姮娥應見我恓惶。

譯文：

我停下手中的酒杯，邀請明月來華麗的廳堂中與我共赴一場盛宴。可惱那高聳的山巒，阻擋了我盡情暢快的興致。

那海邊的山峯又怎能長久地隱藏住皎潔的月亮呢？它終究會在雲間的大道上灑下清冷的光輝。

沒過多久，我捲起窗簾，就看到了如銀盤般的月亮那美好的身影。緊接着，酒杯裏也彷彿飄起了桂花的香氣。

要是我正興致勃勃地吹着簫，卻偏偏沒有月亮，那嫦娥應該能看到我這副失落又可憐的模樣吧。