秋竹

宋代 • 歐陽澈

森然庭列碧琅玕，瀟灑清陰透膽寒。
落落已成棲鳳實，團團俱是化龍竿。
夜深篩月疑金碎，曉色籠煙認戟攢。
勁節剛持君子操，王猷休把等閒看。

譯文：

庭院裏排列着茂密的秋竹，它們就像那碧綠的美玉一般，姿態瀟灑，清幽的樹蔭讓人從心底生出一股寒意。

這些秋竹已然長得高大挺拔，彷彿已具備了能讓鳳凰棲息的實力，每一根竹子都像是能夠化身爲巨龍的神竿。

到了深夜，月光透過竹葉的縫隙灑下，好似細碎的金子一般；清晨時分，霧氣籠罩着竹子，遠遠望去，就像聚集在一起的兵器戟。

秋竹有着剛勁的氣節，秉持着君子般的操守，王徽之啊，可不要把它們當作尋常之物看待。