秋竹
森然庭列碧琅玕，潇洒清阴透胆寒。
落落已成栖凤实，团团俱是化龙竿。
夜深筛月疑金碎，晓色笼烟认戟攒。
劲节刚持君子操，王猷休把等闲看。
译文：
庭院里排列着茂密的秋竹，它们就像那碧绿的美玉一般，姿态潇洒，清幽的树荫让人从心底生出一股寒意。
这些秋竹已然长得高大挺拔，仿佛已具备了能让凤凰栖息的实力，每一根竹子都像是能够化身为巨龙的神竿。
到了深夜，月光透过竹叶的缝隙洒下，好似细碎的金子一般；清晨时分，雾气笼罩着竹子，远远望去，就像聚集在一起的兵器戟。
秋竹有着刚劲的气节，秉持着君子般的操守，王徽之啊，可不要把它们当作寻常之物看待。