寄敦仁

宋代 • 歐陽澈

高才松桂振芬芳，桃李根莖媿託傍。
眩目文章舒麗錦，超羣節操抗嚴霜。
快聾未卜聞談綺，補劓期攀靄德香。
時遣長鬚致雙鯉，新詩無惜屢思量。

譯文：

你有着極高的才華，就像松樹和桂樹一樣，散發出迷人的芬芳。相比之下，桃李這樣的植物都自愧不如，覺得難以與你相提並論，只能羞愧地在你身旁生長。

你筆下的文章絢麗奪目，就如同展開了一幅幅華美的織錦，讓人眼前一亮。你的節操超羣出衆，能像傲立在嚴霜中的松柏一樣，堅韌不屈。

我一直期待着能聆聽你精彩的高談闊論，可惜還不知道什麼時候能如願。我也希望能不斷靠近你，汲取你身上美好的品德，就像渴望靠近那散發着靄靄香氣的德行一樣。

以後你可以時常派個僕人給我送來書信，千萬別吝惜和我分享你新創作的詩歌，要多多思考創作，然後和我交流呀。