朝宗以詩贈行和酬二篇一以留別一以謝詩 其二

宋代 • 歐陽澈

鍛鍊新詩摘錦囊，筆驅秀麗汝川傍。
氣橫阿劍疑幹鬥，韻逸豐鍾必待霜。
遒勁狂揮毛頴疾，淋漓醉掃麝煤香。
珠璣喜就鮫人乞，收拾端期百斛量。

譯文：

你精心創作新的詩篇，如同從錦囊中取出珍寶一樣珍貴，在汝水之畔揮筆寫下秀麗的文字。
你的詩中氣勢縱橫，就像那鋒利的寶劍，彷彿能直衝北斗星辰；韻律飄逸，恰似豐收時節等待經霜後才敲響的大鐘，深沉而美妙。
你以遒勁的筆力狂放揮毫，毛筆好似疾馳的駿馬一般快速；帶着醉意盡情潑墨，散發着麝香墨的香氣，淋漓暢快。
我滿心歡喜地向你求取這些如珠璣般珍貴的詩篇，期望着能好好收集起來，這些佳作定當能裝滿百斛的容器。