過巴川

宋代 • 歐陽澈

憑高因賦遏雲篇，曵屣狂歌放昔賢。
未遂相如榮駟馬，且尋師正傲清泉。
悲吟玉未經三獻，羞澁囊空乏一錢。
典卻春衣常獨酌，從教邸主笑鳶肩。

譯文：

我登上高處，憑藉着眼前的景緻創作了一篇足以遏止行雲的詩篇，拖着鞋子，縱情高歌，放蕩不羈堪比往昔的賢才。

我還沒能像司馬相如那樣乘坐着四匹馬拉的車榮耀而歸、功成名就，那就暫且像陳師道一樣，以傲對清泉的姿態生活。

我悲哀地吟誦着自己的詩篇，就如同卞和三次獻上美玉卻未被認可。我羞澀於自己囊中羞澀，連一文錢都拿不出來。

我把春天穿的衣服典當出去，常常獨自飲酒，任憑旅店的店主嘲笑我這瘦聳的肩膀。