轩前菊蕊将绽因书四韵示希喆约九日聚饮于此

宋代 • 欧阳澈

菊英装点近芳辰，风掠清香已袭人。
端的樊川携玉液，来同靖节赏金尘。
藏阄戏赌杯中物，投辖坚留座上宾。
恶客不容污我社，摛云要扫笔锋神。

译文：

在我屋前，菊花的花蕊即将绽放，美好的赏菊时节也快要到啦。微风轻轻拂过，那清新的菊香已经扑鼻而来，让人陶醉。

我就像当年的杜牧一样，带着美酒，盼着能和如同陶渊明般高雅的好友希喆相聚在此，一同欣赏这如金色尘土般美丽的菊花。

到时候，咱们可以玩藏阄的游戏，赢家就能多喝几杯美酒。我会像陈遵留客那样热情，把在座的宾客都紧紧留住，让大家尽情欢乐。

不过，那些不懂风雅、坏了兴致的人可不能让他们来玷污我们这个高雅的聚会。咱们要像笔下能生出云霞般，挥洒笔墨，展现出非凡的文采和神韵。