八月十四夜建中二三友过我清话因共把盏赏月从容谈笑不觉云容朦胧桂影淡泊端知是夕聚首骚池再谐佳会遂成四韵

宋代 • 欧阳澈

冰轮初讶一分亏，结客传觞笑语迟。
云汉无端藏兔影，金波恨不蘸蟾枝。
佐樽痛忆飞琼侣，染翰栽成感鬼诗。
料得中秋月应朗，习池端约捧琼巵。

译文：

一开始我还惊讶这月亮怎么好像缺了那么一点呢，和几位好友相聚在一起，大家传递着酒杯，欢声笑语都放慢了节奏，仿佛时光也变得悠闲起来。

原本晴朗的天河，不知道为什么，突然飘来云朵把月亮给遮住了，那如水的月光再也不能洒在月中的桂枝上。

喝酒的时候，我满心遗憾地想起那些如同仙女般的友人没能一同前来。在这氛围的感染下，我挥笔写下了这首能感动鬼神的诗篇。

我猜想啊，到了中秋那天，月亮应该会格外清朗明亮吧。到时候，我们一定要像当年习池雅集那样，大家一起举杯畅饮。