小生日因与友人作文字饮醉中走笔 其一

宋代 • 欧阳澈

肮脏无聊独倚门，谁怜跨下有王孙。
扬镳特辱过黄宪，载酒端来醉子云。
写景锦囊同摘句，揺风玉麈细论文。
共欣贱子当生日，戏祝遐龄倒一樽。

译文：

我怀着孤高的情怀，百无聊赖地独自倚着门，又有谁会怜惜我这个像当年忍受胯下之辱的韩信一样的人呢。
幸得好友特意驱马前来拜访我，就像当年别人去拜访黄宪那般，还带着美酒来和我一起沉醉，如同去拜访扬雄载酒问字。
我们一同打开锦囊，摘取妙句来描绘景致；手持拂尘，在微风中细细地讨论文章。
大家都为我这个小人物过生日而感到欣喜，于是开玩笑地为我祝福长寿，一起举杯畅饮。