臨川戱留友人

宋代 • 歐陽澈

山童澤涸欲金流，小雨廉纖陡變秋。
河朔飲徒方快意，鱸魚歸興不如休。
歌姝況有飛瓊侶，結客當爲擲果遊。
一曲陽關腸斷盡，未應聞此不遲留。

譯文：

山間的池塘都乾涸了，酷熱得彷彿連金屬都要熔化流淌，這時，細密如絲的小雨悄然落下，天氣陡然間有了秋天的涼意。

那些像河朔地區豪飲之人一樣愛喝酒的朋友，此時正喝得暢快愜意。既然如此，想要如張翰因思念鱸魚而歸鄉的念頭還是先打消吧。

況且這裏還有像仙女飛瓊一般美麗的歌女相伴，結交朋友就應當像潘安那樣瀟灑出遊，享受這美好時光。

雖然唱起《陽關曲》會讓人肝腸寸斷，但聽到這樣的歌聲，想來友人你不應不停留下來好好感受一番這眼前的景緻和氛圍呀。