临川戯留友人

宋代 • 欧阳澈

山童泽涸欲金流，小雨廉纤陡变秋。
河朔饮徒方快意，鲈鱼归兴不如休。
歌姝况有飞琼侣，结客当为掷果游。
一曲阳关肠断尽，未应闻此不迟留。

译文：

山间的池塘都干涸了，酷热得仿佛连金属都要熔化流淌，这时，细密如丝的小雨悄然落下，天气陡然间有了秋天的凉意。

那些像河朔地区豪饮之人一样爱喝酒的朋友，此时正喝得畅快惬意。既然如此，想要如张翰因思念鲈鱼而归乡的念头还是先打消吧。

况且这里还有像仙女飞琼一般美丽的歌女相伴，结交朋友就应当像潘安那样潇洒出游，享受这美好时光。

虽然唱起《阳关曲》会让人肝肠寸断，但听到这样的歌声，想来友人你不应不停留下来好好感受一番这眼前的景致和氛围呀。