督德秀还酒会
绿锁窗前聚首时，戏弹圆玉偶输机。
侑觞既欲携红袖，送酒何妨遣白衣。
酩酊预期归倒载，从容端约话玄微。
挥戈直使颓阳却，不计西风隠半归。
译文：
在那窗前被绿树环绕遮蔽的地方，我们相聚在一起。大家玩着弹棋子的游戏，我一时疏忽，不小心输了这一局。
既然想要有人陪酒助兴，那就唤来那美丽的女子；即便没有佳酿专门来送，让仆人去取酒又有何妨。
我早就盼望着能喝得酩酊大醉，到时候像古人那样醉倒在车中被载回去。大家不慌不忙，悠闲地聚在一起，畅谈那深奥微妙的道理。
我们要像传说中挥动长戈让西沉的太阳倒退的人一样，尽情欢饮，才不管那西边的太阳已经悄悄落下了一半呢。