和友人同遊普安

宋代 • 歐陽澈

碧雲章句慕湯休，結客來尋物外遊。
茗椀翠濤能破悶，棋枰飛雹共忘憂。
須泉況味參師正，愛竹襟懷亞子猷。
好事不須沽酒引，一溪風物自相留。

譯文：

你有着如南朝湯惠休般美妙的詩文才華，讓我心生傾慕。你邀約友人，一同前來探尋這超脫塵世的遊歷。

我們品着茶，那翠綠如濤的茶水在茶碗中盪漾，喝下後，煩悶的心情頓時消散。又一同下棋，落子聲如同飛雹一般清脆，在這對弈中大家都忘卻了憂愁。

你去參悟須泉的韻味，如同當年的師正那樣沉浸其中；你喜愛竹子，那份情懷就好似亞子猷一樣高雅。

這次出遊啊，都不需要用美酒來助興，這一溪的美好風光、動人景緻，就足以將我們挽留。