和友人同游普安

宋代 • 欧阳澈

碧云章句慕汤休，结客来寻物外游。
茗椀翠涛能破闷，棋枰飞雹共忘忧。
须泉况味参师正，爱竹襟怀亚子猷。
好事不须沽酒引，一溪风物自相留。

译文：

你有着如南朝汤惠休般美妙的诗文才华，让我心生倾慕。你邀约友人，一同前来探寻这超脱尘世的游历。

我们品着茶，那翠绿如涛的茶水在茶碗中荡漾，喝下后，烦闷的心情顿时消散。又一同下棋，落子声如同飞雹一般清脆，在这对弈中大家都忘却了忧愁。

你去参悟须泉的韵味，如同当年的师正那样沉浸其中；你喜爱竹子，那份情怀就好似亚子猷一样高雅。

这次出游啊，都不需要用美酒来助兴，这一溪的美好风光、动人景致，就足以将我们挽留。