和友人春日山中即事 其一

宋代 • 歐陽澈

斂翅歸來口欲緘，結茅遁戢寄雲巖。
?輈聒耳思拋彈，薜荔縈牆未肯芟。
閒笑蜜蜂空採撲，靜聽雛燕語呢喃。
翛然頓釋人間累，設穽維防餓虎饞。

譯文：

我收攏起翅膀歸來，就像要把嘴閉上一樣，不再多言。在雲霧繚繞的山岩邊搭建起茅草屋，隱居起來。

那嘈雜的蟬鳴聲在耳邊喧鬧，吵得我真想扔石子去趕走它們；薜荔藤蔓纏繞在牆垣上，我卻不忍心去割除。

我閒來無事，笑着看那蜜蜂徒勞地飛舞採蜜；靜靜地聆聽雛燕嘰嘰喳喳的呢喃聲。

我一下子超脫自在，頓時拋開了人世間的諸多煩惱和拖累。不過，還是要設置陷阱，提防那飢餓的老虎貪婪的饞欲。