和友人春日山中即事 其一
敛翅归来口欲缄，结茅遁戢寄云岩。
𨊵辀聒耳思抛弹，薜荔萦墙未肯芟。
闲笑蜜蜂空采扑，静听雏燕语呢喃。
翛然顿释人间累，设穽维防饿虎馋。
译文：
我收拢起翅膀归来，就像要把嘴闭上一样，不再多言。在云雾缭绕的山岩边搭建起茅草屋，隐居起来。
那嘈杂的蝉鸣声在耳边喧闹，吵得我真想扔石子去赶走它们；薜荔藤蔓缠绕在墙垣上，我却不忍心去割除。
我闲来无事，笑着看那蜜蜂徒劳地飞舞采蜜；静静地聆听雏燕叽叽喳喳的呢喃声。
我一下子超脱自在，顿时抛开了人世间的诸多烦恼和拖累。不过，还是要设置陷阱，提防那饥饿的老虎贪婪的馋欲。