子賢同遊岐原

宋代 • 歐陽澈

投閒結客叩禪扃，拾得林間一種清。
倚杖細聽黃鳥語，捲簾遙指碧雲生。
清風麈尾驅塵態，春露甌心破宿酲。
便擬躬耕傅巖下，飜慙沒世未留名。

譯文：

我閒居無事，邀約志同道合的朋友一同去拜訪那禪院的門戶。踏入山林，彷彿拾起了這裏獨有的一份清幽寧靜。

我拄着柺杖，靜靜地聆聽着黃鶯歡快的啼鳴聲，那清脆婉轉的聲音在林間迴盪；捲起簾子，遠遠地指着天邊湧起的潔白雲朵，感受着那雲捲雲舒的自在。

清風中，我揮動着拂塵，似乎將塵世中的浮躁與俗態都驅趕殆盡；品嚐着春日裏用露水烹煮的香茗，彷彿那茶水能驅散我昨夜殘留的酒意。

此時的我，甚至都打算到傅巖之下親自耕種，過着遠離塵世的田園生活。可回過頭來想想，又慚愧自己一生碌碌無爲，到現在都沒能留下一點名聲。