和友人榴花

宋代 • 歐陽澈

薰風吹綻絳香囊，碧玉叢中巧剪裝。
剛對炎曦爭灼爍，羞同凡卉競芬芳。
動人來把驪珠吐，照眼潛將蜀錦張。
詩思爲伊牽引煞，暗隨蝴蝶夢池塘。

譯文：

溫暖的南風輕輕吹拂，像是一雙溫柔的手，將石榴花吹得競相綻放，那一朵朵石榴花就如同絳紅色的香囊一般，精緻而豔麗。它們巧妙地鑲嵌在碧綠的枝葉叢中，彷彿是能工巧匠精心裁剪、裝飾而成的。

石榴花直面炎炎烈日，與那熾熱的陽光爭相比拼誰更加燦爛奪目。它有着自己的高傲與氣節，羞於和那些平凡的花卉去爭奪那一絲芬芳。

石榴花如此動人，就好像有人在深情訴說，吐出一串串如驪珠般美妙的話語。它明豔的色彩映入眼簾，又好似悄然展開了一幅絢麗的蜀錦。

我的詩思完全被這石榴花牽引住了，不知不覺中，我的思緒就像那蝴蝶一樣，飄進了美好的夢鄉，彷彿置身於滿是石榴花的池塘邊。