題良臣登雲閣 其一

宋代 • 歐陽澈

翬飛高閣勢凌雲，端擬雲衢致此身。
直躍魯梯千尺峻，高攀蟾窟一枝春。
廓然眼界同霞域，快矣襟袍絕點塵。
髣髴麻姑亭上景，方平應約此相親。

譯文：

那座高高聳立的樓閣，飛檐如同鳥兒展翅一般，氣勢直逼雲霄。站在這裏，就好像已經準備好要踏上那高遠的仕途，將自己置身於青雲之上。

就像勇士徑直飛躍那高達千尺、險峻無比的魯國雲梯一樣，我要奮力攀登，去摘取那如同月宮中象徵榮耀的桂枝。

站在這樓閣之上，視野一下子變得無比開闊，就如同置身於雲霞瀰漫的仙境，心境也豁然開朗。胸懷暢快，彷彿世間的塵埃都被一掃而空，沒有一絲污濁。

這眼前的景色，恍惚間就像是麻姑亭上所見到的那般美妙。傳說中的仙人王方平或許也會應約來到這裏，與我親近交談呢。