讀餘逢辰舊唱和詩

宋代 • 歐陽澈

哲匠居鄰劍水傍，筆端疑化劍鋒鋩。
雕鐫麗景春工巧，煅煉佳詞武庫張。
字字泓澄清妬月，篇篇耿介烈含霜。
樓成白玉歸天府，擲下珠璣滿錦囊。

譯文：

有一位卓越的文人居住在劍水旁邊，他握筆創作時，那筆觸彷彿化作了鋒利的劍刃一般剛勁有力。

他雕琢描繪美麗景緻的時候，就像春天的巧手一般精妙，能把景色刻畫得栩栩如生；錘鍊優美詞句時，那豐富的才華如同武器庫打開一般，源源不斷地湧出好詞妙句。

他寫下的每一個字，都如清澈的泉水，連月亮都要嫉妒它的澄澈；每一篇詩文，都剛正不阿，帶着如霜般的凜然正氣。

如今這位文人已經離世歸天，就像建成了白玉樓被天帝召入了天府。而他留下的那些絕妙的詩篇，就如同灑落下來的珍珠美玉，滿滿地裝在了錦囊之中。