寄良臣

宋代 • 歐陽澈

耐久交情古所難，松筠高節實能攀。
弗思小怨心懷恚，惟嗜狂吟笑解顏。
讒口任教華似錦，忠言到底臭如蘭。
飜慙不識奇男子，窺管徒知見一斑。

譯文：

長久而深厚的交情自古以來就很難得，不過你像松竹一樣的高尚氣節，着實是令人敬仰和能夠去學習效仿的。

你不會去計較那些小的怨恨，心裏不會因此而憤怒；只喜歡縱情吟詩，時常在歡笑中展露笑顏。

任憑那些進讒言的人說得天花亂墜、花團錦簇一般，但你始終堅守着忠直的言論，就像蘭花一樣散發出美好的氣息。

我反倒慚愧自己沒能早點認識你這樣的奇男子，以前就像通過竹管看東西一樣，僅僅只看到了那麼一小部分。