顯道庭中有白雞冠花爛熳作雲容狀賦庭中瑞氣詩以寄餘次韻 其一

宋代 • 歐陽澈

雲湧中庭剪異葩，紛紛鬱郁疊輕紗。
觀光雖屢經羣目，薦瑞由來慶一家。
雨洗晶熒飄玉葉，煙滋淡竚簇瓊花。
多應綽約東鄰女，來伴仙翁咀絳霞。

譯文：

庭院中央，雲朵般的奇特雞冠花層層湧現，它們紛紛擾擾、鬱鬱蔥蔥，好似堆疊起來的輕薄紗衣。

雖然很多人都曾觀賞過這美景，但這呈現祥瑞的景象向來是在爲我們這一家人慶賀。

經過雨水的沖洗，雞冠花晶瑩透亮，花瓣好似飄落的玉葉；在煙霧的滋潤下，它們淡雅地簇擁在一起，宛如潔白的瓊花。

想來很可能是那風姿綽約的東鄰女子，前來陪伴仙風道骨的老者，一同品味這如絳霞般豔麗的雞冠花。