显道庭中有白鸡冠花烂熳作云容状赋庭中瑞气诗以寄余次韵 其一

宋代 • 欧阳澈

云涌中庭剪异葩，纷纷郁郁叠轻纱。
观光虽屡经群目，荐瑞由来庆一家。
雨洗晶荧飘玉叶，烟滋淡?簇琼花。
多应绰约东邻女，来伴仙翁咀绛霞。

译文：

庭院中央，云朵般的奇特鸡冠花层层涌现，它们纷纷扰扰、郁郁葱葱，好似堆叠起来的轻薄纱衣。

虽然很多人都曾观赏过这美景，但这呈现祥瑞的景象向来是在为我们这一家人庆贺。

经过雨水的冲洗，鸡冠花晶莹透亮，花瓣好似飘落的玉叶；在烟雾的滋润下，它们淡雅地簇拥在一起，宛如洁白的琼花。

想来很可能是那风姿绰约的东邻女子，前来陪伴仙风道骨的老者，一同品味这如绛霞般艳丽的鸡冠花。