明堂赦降改名者例許入學世弼和前韻賀餘次韻答之 其二

宋代 • 歐陽澈

太平聖主就如雲，廣霈殊恩及此身。
聲類春雷潛起蟄，光同秋月溥臨人。
網羅遺逸考求助，旌表門閭獎事親。
猥辱錦章慰岑寂，借冠終不許鄉鄰。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首七言律詩。以下是它的現代漢語翻譯：

如今太平盛世的聖明君主多如雲彩一般，廣泛地施予特殊的恩澤到我這樣的人身上。
這恩澤的聲勢如同春雷，悄然喚醒了蟄伏的萬物；它的光芒就像秋月，普照着世間衆人。
君主廣納那些被遺漏隱逸的人才，考察並尋求他們的助力；還會旌表那些孝順父母、以侍奉親長著稱的家庭，給予獎勵。
很慚愧承受你用華美的詩文來慰藉我這孤寂之人，雖然有改名入學這樣的好事，但就像不能把帽子隨便借給鄉鄰一樣，這是屬於我的機遇，不會讓給別人。