和韻戲索建中和詩

宋代 • 歐陽澈

功名未遂冠凌煙，琢句投囊學閬仙。
韞玉要令神物護，探珠豈待老龍眠。
賓王頗欠新詩債，子美囘償舊酒錢。
自古逸才多滌器，醉來宜灑奪袍篇。

譯文：

我還沒能在功名上取得成就，在凌煙閣上留下自己的畫像。如今我像唐代詩人賈島一樣，把寫好的詩句投入囊中反覆琢磨。

我就像懷揣美玉之人，這美玉般的才華需要神物來守護。探尋寶珠又怎會等到老龍熟睡之時纔去行動呢？

就像駱賓王，他還欠下了不少寫新詩的“債”呢。杜甫當年還酒債那樣，如今也要好好地創作出好作品來“償還”詩債。

自古以來，那些有超凡才華的人，很多都有過像司馬相如一樣洗滌酒器的經歷。等我喝醉了，也要揮灑筆墨，寫出像宋之問奪袍時那樣的絕妙詩篇。