世弼再和見贈又次韻復之其詞皆闢其詩中之語 其一

宋代 • 歐陽澈

功業未能光史冊，醉吟且爾會朋遊。
潛心深造詩書府，摘句蘄驚翰墨流。
莘野耕煙須釋耒，磻溪釣月暫乘舟。
風雲一旦逢知已，直取三公位黑頭。

譯文：

目前我的功業還沒能在史冊上閃耀光芒，暫且沉醉於吟詩，和朋友們相聚遊樂。
我專心致志地深入鑽研詩書的寶庫，摘取妙句希望能讓那些擅長詩文的人驚歎。
就像伊尹在莘野耕種時，終究要放下農具去施展抱負；姜子牙在磻溪垂釣明月，也只是暫時乘船隱居。
一旦在風雲際會之時遇到了知己，我定能在年少時就直接獲取三公那樣的高位。