世弼再和见赠又次韵复之其词皆辟其诗中之语 其一

宋代 • 欧阳澈

功业未能光史册，醉吟且尔会朋游。
潜心深造诗书府，摘句蕲惊翰墨流。
莘野耕烟须释耒，磻溪钓月暂乘舟。
风云一旦逢知已，直取三公位黑头。

译文：

目前我的功业还没能在史册上闪耀光芒，暂且沉醉于吟诗，和朋友们相聚游乐。
我专心致志地深入钻研诗书的宝库，摘取妙句希望能让那些擅长诗文的人惊叹。
就像伊尹在莘野耕种时，终究要放下农具去施展抱负；姜子牙在磻溪垂钓明月，也只是暂时乘船隐居。
一旦在风云际会之时遇到了知己，我定能在年少时就直接获取三公那样的高位。