和前韻紀登高醉中景示世弼諸友

宋代 • 歐陽澈

芳晨秋興浩無涯，結客憑高酒旋賒。
送目喜觀雲縹緲，狂歌誰顧帽欹斜。
笑他子美看茱實，要學樊川插菊花。
競說今年幸逢閏，再期攜手躡煙霞。

譯文：

在這美好的早晨，秋日的興致浩浩蕩蕩沒有邊際。我約上好友們登高遊玩，手頭沒帶錢，只能臨時去賒些酒來。

放眼望去，我滿心歡喜地看着那縹緲的雲朵，縱情高歌，哪裏還顧得上帽子是不是歪歪斜斜。

我嘲笑杜甫只知道看着茱萸果實，我可要學杜牧去頭上插滿菊花。

大家都爭着說今年有幸趕上了閏月，那咱們就再約個時間，一起攜手去攀登那雲霧繚繞的山峯。