和前韵纪登高醉中景示世弼诸友
芳晨秋兴浩无涯，结客凭高酒旋赊。
送目喜观云缥缈，狂歌谁顾帽欹斜。
笑他子美看茱实，要学樊川插菊花。
竞说今年幸逢闰，再期携手蹑烟霞。
译文：
在这美好的早晨，秋日的兴致浩浩荡荡没有边际。我约上好友们登高游玩，手头没带钱，只能临时去赊些酒来。
放眼望去，我满心欢喜地看着那缥缈的云朵，纵情高歌，哪里还顾得上帽子是不是歪歪斜斜。
我嘲笑杜甫只知道看着茱萸果实，我可要学杜牧去头上插满菊花。
大家都争着说今年有幸赶上了闰月，那咱们就再约个时间，一起携手去攀登那云雾缭绕的山峰。