招顯道世弼飲

宋代 • 歐陽澈

桐圭飄剪近重陽，菊綻籬邊葉葉香。
雲破晴空書雁字，雨餘沙磧列鴛行。
賞心擬結東山會，卷白交飛北海觴。
爛醉眼封多勝概，一時收拾入詩囊。

譯文：

桐葉像被剪裁過一樣紛紛飄落，重陽節也漸漸臨近了。籬笆邊上的菊花綻放着，每一片花瓣都散發着清幽的香氣。

晴朗的天空中，雲朵被風吹散，成行的大雁在空中飛過，就像是在天空中書寫着一個個“人”字。剛剛下過雨，沙灘上一行行的水鳥整齊排列，好似鴛鴦在漫步。

我心裏想着要像東晉謝安在東山那樣，與好友們舉行一場快意的聚會。大家盡情地開懷暢飲，手中的酒杯像當年孔融在北海郡時一樣頻繁地交錯傳遞。

等到喝得酩酊大醉，眼前的一切美好景緻都變得朦朧而迷人。我要把這一時之間看到的所有美景和聚會的歡樂，都收集起來，化作詩句，裝進我的詩囊之中。