招显道世弼饮

宋代 • 欧阳澈

桐圭飘剪近重阳，菊绽篱边叶叶香。
云破晴空书雁字，雨余沙碛列鸳行。
赏心拟结东山会，卷白交飞北海觞。
烂醉眼封多胜概，一时收拾入诗囊。

译文：

桐叶像被剪裁过一样纷纷飘落，重阳节也渐渐临近了。篱笆边上的菊花绽放着，每一片花瓣都散发着清幽的香气。

晴朗的天空中，云朵被风吹散，成行的大雁在空中飞过，就像是在天空中书写着一个个“人”字。刚刚下过雨，沙滩上一行行的水鸟整齐排列，好似鸳鸯在漫步。

我心里想着要像东晋谢安在东山那样，与好友们举行一场快意的聚会。大家尽情地开怀畅饮，手中的酒杯像当年孔融在北海郡时一样频繁地交错传递。

等到喝得酩酊大醉，眼前的一切美好景致都变得朦胧而迷人。我要把这一时之间看到的所有美景和聚会的欢乐，都收集起来，化作诗句，装进我的诗囊之中。