和世弼蓼花

宋代 • 歐陽澈

粧點千叢蘸碧流，寧甘淡竚對清秋。
白蘋許共揺風細，黃菊欣同佔景幽。
羞泄異香招舞蝶，獨施繁艶伴漁舟。
懵騰醉眼牽情處，贏得淒涼一段愁。

譯文：

那千萬叢蓼花裝點着水岸，它們的花枝垂落在碧綠的水流之中。蓼花寧可甘於這樣淡雅地佇立，來面對這清冷的秋景。

它能與白蘋一同在微風中輕輕搖曳，也樂意和黃菊一起佔據這清幽的景緻。

蓼花羞於釋放奇異的香氣去招引飛舞的蝴蝶，只是獨自綻放出繁茂豔麗的花朵，陪伴着江上的漁舟。

當我帶着醉意、眼神朦朧之時，目光被蓼花牽動情思，卻只落得一段淒涼的愁緒。