和世弼蓼花

宋代 • 欧阳澈

粧点千丛蘸碧流，宁甘淡?对清秋。
白苹许共揺风细，黄菊欣同占景幽。
羞泄异香招舞蝶，独施繁艶伴渔舟。
懵腾醉眼牵情处，赢得凄凉一段愁。

译文：

那千万丛蓼花装点着水岸，它们的花枝垂落在碧绿的水流之中。蓼花宁可甘于这样淡雅地伫立，来面对这清冷的秋景。

它能与白苹一同在微风中轻轻摇曳，也乐意和黄菊一起占据这清幽的景致。

蓼花羞于释放奇异的香气去招引飞舞的蝴蝶，只是独自绽放出繁茂艳丽的花朵，陪伴着江上的渔舟。

当我带着醉意、眼神朦胧之时，目光被蓼花牵动情思，却只落得一段凄凉的愁绪。