讀傅巖居士舊詩軸有感

宋代 • 歐陽澈

黃鵠凌雲不可尋，遺音流落感人心。
朱顏綠髩留難駐，明月清風古到今。
韞櫝有時驚卞璞，絕弦無地置牙琴。
傅巖蕭瑟傷心處，一局文楸鎖竹林。

譯文：

那像黃鵠一樣凌雲高飛的人已經難以尋覓了，他遺留下來的詩作音韻，深深打動着我的心。

青春的容顏和烏黑的鬢髮難以長久留住，唯有那明月和清風從古至今都未曾改變。

有才德的人就像被藏在木匣裏的卞和之玉，有時會讓人驚歎其珍貴，可知音沒了，就像伯牙失去子期後無處安置他的琴一樣。

傅巖這個地方如今一片蕭瑟，實在讓人傷心，那一局還留在竹林裏的棋盤，彷彿鎖住了過往的時光。