良臣聚飲梅仙莊和多字韻

宋代 • 歐陽澈

牛羊茁處綠駢羅，幾載鴟夷得趣多。
麈尾談清爭嚼麝，筆頭草小換籠鵝。
杯行自鄙紅裙飲，詠罷人傳白雪歌。
採摘溪山憑句法，倚風拾得只長哦。

譯文：

在那片有着茁壯成長牛羊的地方，綠色的草木整齊地排列着。這些年就像那退隱的范蠡一樣，能在這裏尋得許多樂趣。

大家圍坐在一起，手持拂塵，清談的氛圍十分高雅，如同嚼着麝香般令人陶醉；有人揮毫潑墨，寫下精美的小字，就像當年王羲之拿書法作品換鵝一樣有雅趣。

飲酒的時候，我從心底裏看不起那些有歌女陪酒的庸俗場面。吟詩詠唱之後，人們傳頌着高雅的詩作，如同那《白雪歌》般美妙。

我憑藉着詩句去採摘這溪山之間的美景，迎着風，拾取靈感，只能不斷地放聲長吟。