遣興示子賢

宋代 • 歐陽澈

安貧萬事秖隨緣，羞澁囊空乏一錢。
濁酒難賒應有恨，焦琴屢典已無弦。
飯盂抄雪唯求飽，茗盌翻濤喜自煎。
錦裏先生有詩卷，破愁時誦兩三篇。

譯文：

我安於貧困，凡事都只遵循緣分，羞澀於囊中空空，連一文錢都沒有。
想賒點濁酒來喝卻難以辦到，想必酒也會“怨恨”我沒錢買它；那焦尾琴都已經多次典當出去了，如今琴上連弦都沒了。
我用飯盂舀雪喫，只圖能填飽肚子；興致來了，就自己煮茶，看着茶碗裏茶湯如浪濤翻滾，心中歡喜。
就像錦裏先生一樣，我也有自己的詩卷，在愁悶的時候，就拿出來誦讀個兩三篇，以此來消解愁緒。