春日書事

宋代 • 歐陽澈

寂寂園林照日遲，花梢經雨漫臙脂。
輕煙薄縠籠深塢，細草長茵蘸小池。
暖力著人添醉聖，韶華入眼逼詩脾。
賞心不惜千金價，冷笑閭閻數米炊。

譯文：

陽光慵懶地灑在寂靜的園林裏，時間彷彿都慢了下來。花朵的枝頭經過雨水的洗禮，那顏色就如同塗抹了一層豔麗的胭脂般嬌豔欲滴。

淡淡的煙霧像輕薄的紗縠，輕柔地籠罩着幽深的山塢。細嫩的小草像長長的綠毯，一直延伸到小池邊，彷彿蘸着池水在作畫。

溫暖的春日氣息撲面而來，讓人越發沉醉其中，就好像喝了美酒一樣。這美好的春光映入眼簾，簡直是在逼着我吟詩。

爲了能盡情欣賞這賞心悅目的景緻，我不惜花費千金。我不禁冷笑那些只知道精打細算、數着米粒過日子的人，他們可真是不懂生活的情趣啊。