朝宗和複次韻答之

宋代 • 歐陽澈

酷愛傾銀注瓦盆，醉眠蘄簟展波紋。
尋春倦躍青驄馬，訪異同拖白練裙。
謾記鸞牋塵幾格，要看象管掃煙雲。
錦囊拾得詩無數，一炷沈煙透甲薰。

譯文：

我特別喜歡把美酒從銀壺裏傾倒進瓦盆中，痛痛快快地暢飲，醉了之後就睡在蘄竹編的席子上，那席子上展開的紋路就像水中的波紋。

春天裏去尋覓美景，我都懶得再躍身上那青白色的駿馬；和好友去探討學問、交流見解時，也總是隨意地拖着白色如練的裙襬（這裏也可理解爲穿着的素色衣服）。

我漫不經心地在彩色的信紙上寫着字，那些紙張都在書桌上落了不少灰塵。我更期待着拿起精美的象牙筆管的毛筆，揮灑筆墨，書寫出如天邊煙雲般美妙的詩文。

我像在錦囊裏收集珍寶一樣，寫下了無數的詩篇。此刻，點燃一炷沉香，那悠悠的香氣透過指甲，薰染着我的身心。