戲促朝宗酒約

宋代 • 歐陽澈

雨收雲海湧金盆，簾卷香絲破篆紋。
雙陸無心酬白璧，十千有約醉紅裙。
哦詩誤許聯師服，載酒真當過子云。
待遣秋娘呈妙舞，春衫已把水沈薰。

譯文：

雨停之後，雲海之上，那又大又圓的月亮如同金盆一般升起，熠熠生輝。室內捲起簾子，爐中薰香的煙霧嫋嫋，就像衝破了那篆字形狀的香灰。

此時，心思全然不在雙陸這種博戲上，哪怕有白璧這樣貴重的賭注也無心去理會。因爲早已和朋友約定，要拿出大量錢財，去與那些美麗的女子一同飲酒作樂，一醉方休。

曾經我隨口答應和朋友一起吟詩聯句，就像師服一樣參與其中。如今真的準備帶着美酒去拜訪友人，就如同當年有人帶着酒去看望揚雄一樣。

我還打算讓秋娘那樣的歌女出來獻上美妙的舞蹈，爲此我特意用沉香薰好了春天穿的衣衫，準備以最好的狀態去赴這場歡樂之約。