戏促朝宗酒约

宋代 • 欧阳澈

雨收云海涌金盆，帘卷香丝破篆纹。
双陆无心酬白璧，十千有约醉红裙。
哦诗误许联师服，载酒真当过子云。
待遣秋娘呈妙舞，春衫已把水沈薰。

译文：

雨停之后，云海之上，那又大又圆的月亮如同金盆一般升起，熠熠生辉。室内卷起帘子，炉中熏香的烟雾袅袅，就像冲破了那篆字形状的香灰。

此时，心思全然不在双陆这种博戏上，哪怕有白璧这样贵重的赌注也无心去理会。因为早已和朋友约定，要拿出大量钱财，去与那些美丽的女子一同饮酒作乐，一醉方休。

曾经我随口答应和朋友一起吟诗联句，就像师服一样参与其中。如今真的准备带着美酒去拜访友人，就如同当年有人带着酒去看望扬雄一样。

我还打算让秋娘那样的歌女出来献上美妙的舞蹈，为此我特意用沉香熏好了春天穿的衣衫，准备以最好的状态去赴这场欢乐之约。