寄周居安

宋代 • 欧阳澈

周郎辞气带烟霞，凛凛秋霜嚼齿牙。
麈尾动思谈吐屑，笔头遥想梦生花。
三年幸获从游款，一别那知岁月赊。
远辱飞奴传翰墨，颜筋柳骨俨秋蛇。

译文：

周郎你言辞气质好似带着烟霞般的超凡脱俗，口中吐出的话语如同凛凛秋霜，刚正威严。
我一想到你挥动着麈尾清谈的模样，就仿佛看到你谈吐间妙语连珠，如同散落的玉屑；遥想你运笔写作之时，定是才思泉涌，就像梦笔生花一样。
有幸在这三年里与你交往密切，一起游玩相处，可谁能料到这一分别，时光竟如此漫长。
多谢你派信使送来书信，你书信中的字体，既有颜真卿的筋力又有柳公权的骨力，笔势宛转，就像秋天的蛇一样灵动。