古詩寄遊良臣兼簡陳國鎮

宋代 • 歐陽澈

虀鹽興淺知無策，謝絕歸來事清白。
亂絲心緒尚紛如，時對風簷獨捫蝨。
會雖稽古補前愆，赤水遺珠不難索。
仰公學問又日新，磨礱幸偶謫仙人。
遙知議論到佳處，眉間喜氣常津津。
我慚蹤跡浪萍梗，欲親棐幾嗟因循。
飛奴寥落絕問幅，渇心依約生埃塵。
以膠投漆貴耐久，囘光借燭期知貧。
情均骨肉非有素，白玉琢成心始固。
莫學紛紛輕薄兒，世情翻覆成雲雨。
登雲依舊高嵯峨，指掌江山勝概多。
佳眠風物未入夢，疑泛靈槎遊絳河。
朅來乘興須一往，飛觴爛醉橫秋波。
膺門況有金閨彥，筆驅麗景森吟哦。
悠悠此志遂何日，款段相期踏雪過。

譯文：

我對粗茶淡飯的生活興致漸淺，也知道自己沒什麼好辦法，便謝絕世事回到家中，一心保持清白的操守。

我的心緒像亂絲一樣紛繁雜亂，常常獨自對着風吹的屋檐，像王猛那樣捫蝨而談，沉浸在自己的思緒裏。

我雖然努力研習古代的知識來彌補以前的過失，就像在赤水河畔尋找遺失的明珠，也並非難事。

我敬仰您的學問每天都有新的進步，有幸能與您這樣如謫仙人般的人相互切磋砥礪。

我能想象到您與人談論到精妙之處時，眉間總是洋溢着喜悅的神情。

而我慚愧自己的行蹤像浮萍斷梗一樣漂泊不定，想要親近您的書案，卻總是拖延錯過機會。

信使稀少，許久都沒有收到您的書信，我那渴望交流的心彷彿蒙上了一層塵埃。

我們的情誼應該像膠和漆一樣，貴在長久穩固；也希望能借您的光芒，讓我這貧陋之人有所感悟。

我們雖然沒有舊交情，但情誼卻如同骨肉一般深厚，只有像雕琢白玉一樣精心經營，這份情誼才能堅如磐石。

可不要學那些輕薄之徒，世間的交情在他們那裏反覆無常，就像雲變成雨、雨又化爲雲一樣不可捉摸。

您所處之地高聳入雲，依舊巍峨壯麗，在您的掌控之下，江山美景盡收眼底。

那些美好的風景還未在我的夢中出現，我彷彿坐着靈槎遨遊在天河之上。

我打算乘興前去拜訪您，與您舉杯暢飲，醉眼橫看秋波。

況且您的門下有許多才華出衆的人，他們的筆端能描繪出壯麗的景色，吟出美妙的詩篇。

我這悠悠的心願不知何時才能實現，真希望能與您騎着慢馬，相約在踏雪之時相見。