和答德秀長句

宋代 • 歐陽澈

摩雲標格儒林秀，濯濯美如春月柳。
毫顛文陣轟雷槌，字勢龍蛇翻夭矯。
才名藉甚燭景星，卓然可獨尊南斗。
締交雲路許攀鱗，談我諄諄不離口。
層樓長記聳詩肩，吟苦任渠嘲太瘦。
驚人險語骨毛寒，元白危壇俱壓倒。
讀之真恐化雄虹，按劍徘徊方敢造。
六丁收拾富巾箱，貪夫探得人間寶。
暗中輕擲道塗人，相視誰論瓊玖報。
強搜斐句答慇懃，當恕人才有能否。

譯文：

你有着凌雲般的品格，是儒林之中的傑出人物，身姿清朗美好，宛如春天月光下的柳樹般動人。

你揮毫潑墨之時，在文壇就如同以驚雷般的巨槌發起攻勢，筆下的字跡好似龍蛇般夭矯靈動。

你的才名十分顯著，如同明亮的景星般耀眼，卓越不凡，完全可以尊爲南斗星般的存在。

你在仕途之路上與我結交，還願意讓我追隨相伴，並且總是對旁人誠懇地談起我。

我還記得你在高樓之上吟詩的模樣，專注苦吟，任憑別人嘲笑你太瘦也不在乎。

你那驚人的險怪詩句，讓人聽了毛骨悚然，就連元稹和白居易所樹立的詩壇高峯都被你壓倒。

讀着你的詩作，我真擔心它會化作雄虹飛去，手持寶劍徘徊許久纔敢去深入領會。

天帝的神丁都來收拾你的佳作，讓你的才華富滿書箱，貪婪的人若能得到你的作品，就如同得到了人間的珍寶。

可有些人卻在暗中隨意將你的佳作丟棄給路人，彼此相看，誰還會去考慮以美玉來回報你的才情呢。

我勉強搜索優美的詩句來回應你的殷勤情誼，還請你原諒我才力有高低之分啊。