七夕後一日寄陳巨濟

宋代 • 歐陽澈

高樓昨夜西風轉，耿耿銀河雲葉卷。
擎空皎月弄嬋娟，領略溪山堪指點。
秋光次第磨青銅，一味清涼襲庭院。
遙知天外鵲橋成，織女牛郎會佳燕。
憑高翻憶鳳樓人，慇懃乞巧陳芳奠。
可堪目斷心旌揺，砌成幽恨無人展。
促樽欣得莫逆交，脈脈閒愁憑理遣。
清狂舉白話平生，午夜香燃殘寶篆。
淒涼此際憶年時，爛漫瓊樓興不淺。

譯文：

昨夜，高樓外西風轉向，那明亮璀璨的銀河之上，雲朵如葉片般翻卷。高掛在天空的皎潔明月，姿態柔美，那周圍的溪山景緻，彷彿都在這月色下變得清晰可辨，讓人忍不住想要一一指點評說。

秋天的風光像是在逐漸打磨一面青銅鏡，使得一切都變得明亮而清晰。那股清涼之意，毫無保留地侵襲着整個庭院。我遙想在遙遠的天外，七夕時的鵲橋已然搭成，織女和牛郎得以在這美好的時刻相聚，共享這難得的歡會。

我獨自登高遠望，思緒卻不由自主地飄向了那鳳樓中的佳人。回憶起她曾經殷勤地擺下芳香的祭品，向織女乞求靈巧的情景。如今，我極目遠眺卻始終看不到她的身影，內心的思緒如旌旗般飄搖不定，心中堆積的深深幽恨，卻無人可以傾訴排解。

幸好我能高興地與情投意合的好友舉杯對飲，那些縈繞在心頭、默默無言的愁緒，也能憑藉着與好友的交談慢慢消解。我們盡情地暢談着平生的經歷，直到午夜時分，香爐裏的香都快要燃盡了。

此刻，這淒涼的氛圍讓我回憶起往年的時光，那時在華麗的樓閣中，我們也曾有過許多爛漫的興致呢。