入風贊

宋代 • 釋慧空

入風無根當處彰，一爲熱惱一清涼。
干城影裏金剛眼，傀儡棚頭古佛場。
與世推移元不動，隨人憂喜竟無妨。
可中若有纖豪許，物我相持意未忘。

譯文：

這首詩比較富有禪意，以下是它的現代漢語翻譯：

那吹拂而來的風本就沒有根由，卻能在當下彰顯出它的存在。對於不同的人而言，它一會兒讓人感到燥熱煩惱，一會兒又帶來清涼之感。

在防禦的屏障影子裏，有着如同金剛一般銳利洞察的眼睛；在那傀儡戲的舞臺之上，其實就是古佛講法的道場。

風隨着世間的變化而呈現不同狀態，但它本質上未曾有絲毫動搖；它也會隨着人們的憂愁歡喜而有所表現，可實際上這對它並沒有什麼妨礙。

倘若心中有那麼一絲一毫的執着，那麼就會陷入自我與外物相互對峙的境地，無法忘卻心中的慾念和分別之意。