入风赞

宋代 • 释慧空

入风无根当处彰，一为热恼一清凉。
干城影里金刚眼，傀儡棚头古佛场。
与世推移元不动，随人忧喜竟无妨。
可中若有纤豪许，物我相持意未忘。

译文：

这首诗比较富有禅意，以下是它的现代汉语翻译：

那吹拂而来的风本就没有根由，却能在当下彰显出它的存在。对于不同的人而言，它一会儿让人感到燥热烦恼，一会儿又带来清凉之感。

在防御的屏障影子里，有着如同金刚一般锐利洞察的眼睛；在那傀儡戏的舞台之上，其实就是古佛讲法的道场。

风随着世间的变化而呈现不同状态，但它本质上未曾有丝毫动摇；它也会随着人们的忧愁欢喜而有所表现，可实际上这对它并没有什么妨碍。

倘若心中有那么一丝一毫的执着，那么就会陷入自我与外物相互对峙的境地，无法忘却心中的欲念和分别之意。